佐原小江戸街並み
Sawara～Feel EDO Culture～
江戸時代の町並みが今も随所に残っている佐原。
その歴史的景観を一目見れば、佐原が「北総の小江戸」と呼ばれていることも納得です。
水郷情緒あふれる小野川沿いにはイタリアン、フレンチおしゃれなレストランがいっぱい。ランチに立ち寄ってみては。
HP
Sawara still retains many of the Edo period townscapes.
One look at its historical scenery and it's no wonder Sawara is called "Little Edo of Hokuso."
There are many stylish Italian and French restaurants along the Onogawa River, which is imparts the atmosphere of a water town. Why not stop by for lunch?
イベント情報
5月
| 11日 | 佐原のふな釣り大会 ふな釣りびメッカ横利根川と長島川を会場に、太公望たちが腕を競う。 長い歴史を持ち首都圏の参加者も多い大会です。 |
|---|---|
| 25日 | 水郷おみがわふな釣り大会 黒部川を会場に、釣り好きの太公望たちが腕を競います |
| 24日～6/22 | 水郷佐原あやめ祭り 150万本のハナショウブが咲き乱れ、園内水路をサッパ舟と呼ばれる小舟に乗ってハナショウブを眺めることが出来ます。 |
7月
| 5日～8/11 | 観蓮会(はす祭り) 千弁蓮など珍しい品種をはじめ、中国の南京市から贈られたハスを中心に300種以上を栽培。 品種数では日本一を誇ります。 |
|---|---|
| 11～13日 | ユネスコ無形文化遺産登録 国指定重要無形民俗文化財 佐原の大祭 夏祭り 山車10台 夏祭りは八坂神社の祇園祭で小野川の東側区域の祭礼 |
| 中旬 | 小見川祇園祭 利根川の水運の港町として栄えた小見川で、江戸文化の粋が随所で取り入れられている須賀神社の祭礼です。 |
8月
| 1日 | 水郷おみがわ花火大会 明治41年から水郷の夜空を彩ってきた伝統の花火大会。また、「全国尺玉コンクール」は本大会の見物です。 |
|---|---|
| 中旬 | さわら・町並み・夕涼み 夕暮れ時、灯篭や行灯などが小野川沿いを幻想的に照らします。佐原囃子の演奏などの音も響き、夏の夜を演出します。 |
9月
| 中旬～10月中旬 | 与田浦コスモスまつり JR鹿島線十二橋駅前の雄大な田園風景に約３haの土地に約300万本のコスモスが広がります。 |
|---|
10月
| 10～12日 | ユネスコ無形文化遺産登録 国指定重要無形民俗文化財 佐原の大祭 秋祭り 山車14台 秋祭りは諏訪神社の大祭で、小野川西側区域に祭礼 |
|---|
11月
| 23日 | ふるさとフェスタさわら 市民交流と地域産品PRをテーマに、農業団体・商工団体などが出店します。 |
|---|
12月
| 14日 | 香取小江戸マラソン 香取神宮をスタートし、歴史的な建物が並ぶ小野川沿いの風情のあるコースを走ります。 毎回素敵なゲストランナーの方々をお迎えします。 |
|---|
Event
May
| 11th | Sawara Funazuri Fishing Tournament The fishing tournament is held along the Yokotone River and Nagashima River, attracting many anglers, including participants from the greater Tokyo area, due to its long history. |
|---|---|
| 25th | Suigo Omigawa Funazuri Fishing Tournament Fishing enthusiasts gather at the Kurobe River to showcase their skills in this exciting competition. |
| 24th – June 22nd | Suigo Sawara Iris Festival 1.5 million irises bloom vibrantly, and visitors can enjoy a picturesque view while riding a small boat called a “Sappa-bune” through the park’s waterways. |
July
| 5 - August 11 | Lotus Festival (Hasu Matsuri) Cultivating over 300 varieties of lotus, boasting the largest number of species in Japan, including rare varieties like the “Thousand-Petal Lotus” and lotuses gifted from Nanjing City, China. |
|---|---|
| 11th - 13th | UNESCO Intangible Cultural Heritage Registration Nationally Designated Important Intangible Folk Cultural Property Sawara Grand Festival - Summer Festival – 10 Floats The Gion Matsuri of Yasaka Shrine is a summer festival celebrated in the eastern area along the Ono River. |
| Mid-July | Omigawa Gion Festival The festival of Suga Shrine in Omigawa, a port town that prospered through water transport on the Tone River, incorporating the essence of Edo culture in various aspects. |
August
| 1st | Suigo Omigawa Fireworks Festival A traditional fireworks display that has illuminated the night sky of the Suigo area since 1908. The "National Shaku-dama (large fireworks) Competition" is a highlight of this event. |
|---|---|
| Mid-August | Sawara Townscape, Evening Coolness (Sawara Machinami Yu Suzumi) At dusk, lanterns and paper lamps illuminate the area along the Ono River, a fantastic sight. The sounds of the Sawara Bayashi music also resonate, creating a summer evening atmosphere. |
September
| 1st | Suigo Omigawa Fireworks Festival A traditional fireworks display that has illuminated the night sky of the Suigo area since 1908. The "National Shaku-dama (large fireworks) Competition" is a highlight of this event. |
|---|---|
| Mid-September - Mid-October | Yodoura Cosmos Festival Approximately 3 million cosmos flowers bloom across about 3 hectares of magnificent rural scenery in front of Jūnibashi Station on the JR Kashima Line. |
